{"id":39759,"date":"2025-06-17T09:00:00","date_gmt":"2025-06-17T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comercioyjusticia.info\/?p=471437"},"modified":"2025-06-17T09:00:00","modified_gmt":"2025-06-17T09:00:00","slug":"hacia-una-legislacion-mas-comprensible-comercio-y-justicia-capacito-a-equipos-parlamentarios-en-lenguaje-claro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/economiapoliticacba.com\/?p=39759","title":{"rendered":"Hacia una legislaci\u00f3n m\u00e1s comprensible: Comercio y Justicia capacit\u00f3 a equipos parlamentarios en lenguaje claro"},"content":{"rendered":"

Con la entrega de certificados a m\u00e1s de 40 asesores y asistentes legislativos, concluy\u00f3 la propuesta de formaci\u00f3n impulsada junto a la Legislatura de C\u00f3rdoba. Se trata de una iniciativa clave para mejorar la redacci\u00f3n normativa y garantizar el acceso a la informaci\u00f3n p\u00fablica<\/em><\/p>\n

Con la culminaci\u00f3n del curso \u201cLenguaje claro aplicado a la labor parlamentaria\u201d<\/strong>, Comercio y Justicia Capacitaciones<\/strong> <\/a>reafirm\u00f3 su compromiso con la formaci\u00f3n de equipos t\u00e9cnicos en organismos p\u00fablicos, contribuyendo a una institucionalidad m\u00e1s clara, transparente y cercana a la ciudadan\u00eda.<\/p>\n

La propuesta, dise\u00f1ada a medida junto con la Legislatura de C\u00f3rdoba<\/a><\/strong>, concluy\u00f3 con un acto de entrega de certificados a m\u00e1s de 40 asesores y asistentes legislativos.<\/strong> Fue en el Auditorio de la Democracia.<\/p>\n

La capacitaci\u00f3n forma parte de la oferta in company de Comercio y Justicia Capacitaciones, que desarrolla contenidos personalizados dictados por especialistas de primer nivel. En este caso, el curso fue organizado junto con la Direcci\u00f3n de Capacitaci\u00f3n y Extensi\u00f3n Legislativa y el Instituto de Capacitaci\u00f3n Legislativa (ICL)<\/strong>. Se dio en el marco de la implementaci\u00f3n de la Ley Provincial 10967 de Lenguaje Claro<\/strong>, sancionada en 2024.<\/p>\n

\n
<\/figure>\n<\/div>\n

La formaci\u00f3n cont\u00f3 con un equipo docente de reconocida trayectoria nacional e internacional<\/strong> e integrantes de la <\/strong>Asociaci\u00f3n Ibeoroamericana de Profesionales de la Comunicaci\u00f3n Judicial (Juscom)<\/strong><\/a>. Entre ellos, la doctora Cristina Carretero Gonz\u00e1lez (Universidad Pontificia de Comillas, Espa\u00f1a); Leonardo Altamirano (doctor en Semi\u00f3tica y jefe de la Oficina de Comunicaci\u00f3n del Tribunal Superior de Justicia de C\u00f3rdoba) y Valeria Colella (Universidad del Salvador y asesora en Lenguaje Claro del Gobierno de CABA). Particip\u00f3 como expositor invitado, Guillermo Arias, actual secretario legislativo de la Unicameral provincial.<\/p>\n

Durante el acto de cierre, Mart\u00edn \u00c1lvarez, director de Capacitaci\u00f3n y Extensi\u00f3n Legislativa, destac\u00f3 el valor de este tipo de instancias. Agradeci\u00f3 en nombre de la vicegobernadora y presidenta de la Legislatura Myrian Prunotto el compromiso de los participantes. <\/p>\n

En tanto que, por Comercio y Justicia Capacitaciones, formaron parte de la entrega de certificados Silvina Bazterrechea y Carolina Klepp. Destacaron que cuando el lenguaje es comprensible, las personas acceden con mayor facilidad a la informaci\u00f3n p\u00fablica, comprenden mejor las normas y pueden ejercer sus derechos con m\u00e1s legitimidad. Valoraron tambi\u00e9n el compromiso de la Legislatura por sumar herramientas que acercan la gesti\u00f3n p\u00fablica a la ciudadan\u00eda.<\/p>\n

Claridad como pol\u00edtica p\u00fablica<\/h4>\n

El lenguaje claro se caracteriza por el uso de expresiones sencillas, p\u00e1rrafos breves y la inclusi\u00f3n solo de los tecnicismos necesarios<\/strong>. Puede aplicarse en la redacci\u00f3n de leyes, sentencias judiciales y comunicaciones p\u00fablicas<\/strong> dirigidas a la comunidad de manera tal de garantizar el derecho de todos los ciudadanos a comprender la informaci\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n

La capacitaci\u00f3n abord\u00f3 contenidos te\u00f3ricos y pr\u00e1cticos sobre t\u00e9cnicas de redacci\u00f3n, estrategias discursivas, procesos de reformulaci\u00f3n y an\u00e1lisis de textos reales. El objetivo fue brindar herramientas para la elaboraci\u00f3n de normas y documentos legislativos que, sin perder precisi\u00f3n t\u00e9cnica, resulten comprensibles para toda la ciudadan\u00eda.<\/p>\n

\n
<\/figure>\n
<\/figure>\n
<\/figure>\n<\/figure>\n

\u201cEl lenguaje claro permite a las personas entender por qu\u00e9 el Estado toma determinadas decisiones que afectan su vida cotidiana. Es una pr\u00e1ctica democr\u00e1tica que mejora la relaci\u00f3n entre el Estado y la sociedad\u201d, explic\u00f3 Altamirano durante el curso.<\/p>\n

Cabe destacar que esta formaci\u00f3n se enmarca en la Ley de Lenguaje Claro, iniciativa que fue aprobada por unanimidad el 22 de mayo de 2024. Forma parte de un conjunto de acciones que impulsa la Legislatura de C\u00f3rdoba para modernizar y fortalecer la gesti\u00f3n parlamentaria. Esto en l\u00ednea con los principios de transparencia, participaci\u00f3n ciudadana y accesibilidad.<\/p>\n

Curso a medida para organismos<\/h4>\n

El curso es parte de la amplia propuesta de Comercio y Justicia Capacitaciones, que ofrece formaciones dise\u00f1adas especialmente para organismos p\u00fablicos. Tambi\u00e9n para estudios jur\u00eddicos, empresas y colegios profesionales. Los contenidos se ajustan a las necesidades de cada instituci\u00f3n y pueden dictarse de manera presencial o virtual.<\/p>\n

Esta modalidad de capacitaci\u00f3n in company permite a los equipos actualizar sus conocimientos y adquirir herramientas concretas para mejorar su labor cotidiana, con el respaldo de docentes de excelencia y el aval de una instituci\u00f3n con m\u00e1s de 85 a\u00f1os de trayectoria. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre capacitaciones in company aqu\u00ed. <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con la entrega de certificados a m\u00e1s de 40 asesores y asistentes legislativos, concluy\u00f3 la propuesta de formaci\u00f3n impulsada junto a la Legislatura de C\u00f3rdoba. Se trata de una iniciativa clave para mejorar la redacci\u00f3n normativa y garantizar el acceso a la informaci\u00f3n p\u00fablica Con la culminaci\u00f3n del curso \u201cLenguaje claro aplicado a la labor […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39760,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[21],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/economiapoliticacba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39759"}],"collection":[{"href":"https:\/\/economiapoliticacba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/economiapoliticacba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/economiapoliticacba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/economiapoliticacba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/economiapoliticacba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39759\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/economiapoliticacba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/39760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/economiapoliticacba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/economiapoliticacba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/economiapoliticacba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}